[隨意詩集]和李煜〈浪淘沙令‧簾外雨潺潺〉

 和李煜〈浪淘沙令‧簾外雨潺潺〉：

細思何為禪，淚卻潸潸。暖陽怎敵一身寒？醒時方知同為客，聚亦何歡？
靛青出於藍，素衣黑衫，別時容易見時難。錦瑟無端拂星野，倒轉時間。

李煜原作〈浪淘沙令‧簾外雨潺潺〉：
簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，一晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。


詩、詞、曲，各有各的美妙，難論高下。國小國中時很愛詩，高中則偏愛詞及賦，尤其南唐李後主的作品，「獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難」更是令人回味再三。李後主不是稱職的一國之主，南唐在他手上消逝，他的後半生被趙匡胤軟禁，妻離子散，國破家亡，然而他絕對是個稱職的作家，作品精緻、細膩、婉約，雖無大氣的塞上風光，卻有小河涓涓的典雅韻味。

這周通勤路上剛好想起這句，今早便想試著和一首看看。大概花了20分鐘，沒有很難，保留最經典的「別時容易見時難」，其他句則用原作品每句的最後一個字音去和，平仄不論。

眼尖的人應該看得出來，我借用李商隱的〈錦瑟〉詩句放在倒數第二句裡。其實本來我最想借用的詩句是「藍田日暖玉生煙」，但因為韻腳的關係，不太好搭配，就改借〈錦瑟〉的第一句，也就是「錦瑟無端」。

以前看李商隱的詩總覺得艱澀難懂，註釋都要背個兩三次才能記起來，直到這幾年才慢慢了解，寓情於景方為寫詩寫詞最高明的技巧。